#LIDOget_together – THE party!

versione_digitale

DIE Party für Studenten, Tessiner und alle andern Partysüchtigen.

LA fête pour les étudiants, tessinois et tous les autres.
___________________________________________________

Hai mai desiderato una festa che riunisse tutti, ticinesi e non, al di fuori del nostro cantone?
Hai mai pensato a quanto sarebbe figo festeggiare con compagni di liceo, medie o addirittura elementari che ora studiano in un’altra città?
Hai mai immaginato che il tuo sogno potesse avverarsi?

Noi abbiamo risposto di sì a tutte e tre le domande organizzando la festa dell’anno!

Il 22 aprile 2016 il nuovissimo Perron Club di Berna ospiterà te i tuoi amici, tra le 22:00 e le 5:00 nessuno potrà fermare la vostra follia!

E per portare un po’ di sole anche al di là delle alpi abbiamo deciso di fare un tema semplice ma d’effetto. Verrete vestiti come se fossimo nel pieno di una caldissima estate ticinese, quindi con occhiali da sole, braccioli, pinne, costume, e quant’altro.
Daremo agli svizzeri tedeschi e francesi tutte le ragioni per chiamare il Ticino “Sonnenstube”!

Chiama i tuoi amici e portate le vostre belle persone al festone dell’anno!!!
___________________________________________________

Zum aller ersten Mal in der Geschichte der Studentenfeste organisieret ein Tessiner Verband eine Party für die ganze Schweiz!

Um die Stimmung des Tessins nachzubilden haben wir ein sommerliches Motto ausgewählt. Ob mit Sonnenbrille, Badeanzug, Flossen oder Schwimmflügel spielt keine Rolle. Hauptsache ihr bringt irgendwie den Sommer mit! Schliesslich nennt ihr den südlichen Kanton die Sonnenstube… Wir freuen uns auf Euch und auf die heisse Stimmung im Club!!!
___________________________________________________

Pour la première fois dans l’histoire des soirées pour les étudiants on organise une fête pour tous la Suisse!

Afin de reproduire l’ambiance du Tessin on a choisi un thème estival. Venez donc avec maillot de bain, palmes, lunettes de soleil, brassards et tout ce que vous fait sentir en vacances. Au final, c’est ça qu’on fait dans le canton du sud! On se réjouit de vous voir nombreux!!!
_______________________________________________

LUOGO/ORT/LIEU:
Il locale si trova nello stabile della stazione ferroviaria di Berna
Perron Club
Parkterrasse 16
3012 Bern

PREZZI/PREISE/PRIX:
12.- frs prevendita/Vorverkauf/Prélocation
15.- frs cassa serale/Abendkasse/sur place

PREVENDITE/VORVERKAUF/PRELOCATION:
online sul sito: http://www.ticketino.com/Default.aspx?id=28&eventid=53866&lang=de

DJs: Marc Main (BE)
https://www.facebook.com/dj.markmainofficial?fref=ts
Tom Alemanno (TI)
https://www.facebook.com/tomalemanno?fref=ts

PIZZA: La pizzeria adiacente al locale sarà aperta per voi tutta la notte!

TRENO/ZUG/TRAIN:
Orario primi treni di ritorno: NB i treni che partono prima delle 5:00 sono compresi nel binario7! Anche se arrivano a destinazione dopo le 5.

ATTENZIONE: questo vale solo per la prima fermata che il treno effettua dopo le 5! Se per esempio volete tornare a Losanna e il treno si ferma alle 5:02 a Friborgo, il binario 7 varrà solo fino a Friborgo, da lì in avanti bisognerà essere muniti di un biglietto valido.
Bern-Zürich: 4:21
Bern-Luzern: 4:21
Bern-Basel: 4:21
Bern-St. Gallen: 4:21
Bern-Olten: 4:21
Bern-Chur: 4:21
Bern-Fribourg: 4:59
Bern-Lausanne: 4:59
Bern-Genève: 4:59
Bern-Neuchâtel: 5:34
Bern-Bellinzona: 4:40
Bern-Lugano: 4:40
Bern-Locarno: 4:40